Legal Information

The site accessible at www.vinci-energies.co.id (the “Site”) is destined to provide personal information to its users

Publisher

The Site is the property of:

  • PT Jetec Indonesia, a limited liability company, registered in the Trade and Companies Register of Jakarta, Indonesia, under number 09.03.1.71.46470,
    with its registered office at:

    Wisma Mampang, Lantai 1 Sisi Utara, Jl.Mampang Prapatan Raya No1

    Mampang Prapatan, 12790 Jakarta Selatan, INDONESIA
    Phone: + 62 (21)526.25.99   Fax: + 62 (21) 526.38.48

And of

  • PT Indokomas Buana Perkasa, a limited liability company, registered in the Trade and Companies Register of Jakarta, Indonesia, under number 09.03.1.46.103694,
    with its registered office at:PLAZA OLEOS 7th floor-JL TB SIMATUPANG N° 53 A,
    Kelurahan Kebagusan, Kecamatan Pasar Minggu, 12520 Jakarta Selatan, INDONESIA
    Phone: +62 (21)4604235 Fax: + 62 (21) 4600176

Publishing Director

Siwi LESTARI, Executive assistant and communication correspondent at PT Indokomas Buana Perkasa

Hosting

Microsoft Ireland Operations Limited
One Microsoft Place,
South County Business Park, Leopardstown,
Dublin 18 D18 P521,
Republic of Ireland

Registered in the Trade and Companies Register of Dublin, Ireland, under number 419 423 728.

Development

Tequilarapido
6 Place Garibaldi,
06300 Nice

La Jungle
50 Rue Didier Daurat
34170 Castelnau-Le-Lez

General terms and conditions of use

The Site is an original work protected by intellectual property rights. Any total or partial reproduction or representation for other purposes on any medium whatsoever without the express prior authorization of PT Jetec Indonesia and PT Indokomas Buana Perkasa is forbidden and constitutes a copyright infringement within the meaning given by the applicable law.

The infringing party may be liable in civil and criminal law. The Site and each of its component parts including, in particular, brands, text, illustrations, logos, company names, products and photographs are the exclusive property of VINCI Energies or its affiliated companies. The VINCI Energies trademark and all commercial trademarks referred to on the Site are registered trademarks. Any total or partial representation, reproduction and/or exploitation of these trademarks is therefore forbidden. In addition, PT Jetec Indonesia and PT Indokomas Buana Perkasa shall in no way be held liable for such usage.

The information contained on this Site is non-contractual and subject to change without prior notice. PT Jetec Indonesia and PT Indokomas Buana Perkasa shall not be held liable for hypertext links on this Site that direct to other websites or, in general, to any existing Internet resources.

Usage of this Site is the sole responsibility of the user. PT Jetec Indonesia and PT Indokomas Buana Perkasa give no guarantee of any kind, whether express or implied, regarding this usage.

Indonesian legislation

This Imprint and the Site general terms and conditions of use are subject to Indonesian law.

Privacy policy

The personal data that can be collected is the names, surnames and e-mail addresses of the users of the site accessible at the address www.vinci-energies.co.id (the “Site”).

Any personal data given in this website will be treated as confidential. Personal data is exclusively processed by PT Jetec Indonesia and PT Indokomas Buana Perkasa, acting as owners of the Site and will not be reproduced, transferred to or used by other party. We do not take any responsibility for any personal data given to us.

Personal data is processed solely for the following purposes and will not be used for other purposes:

  • Communicating with Site users about our activities via the newsletter subscription in the “Stay informed” section;
  • Processing and responding to Site user requests in the “Contact us” section, in order to provide the information requested;

Personal data will be stored for:

  • The length of time that a Site user is subscribed to the newsletter after signing up via the “Stay informed” section;
  • The length of time needed to process a Site user’s request after it is made via the “Contact us” section;

Site users have the right to access, rectify and delete their personal data. They also have the right to oppose or limit the processing of their personal data. Site users can exercise these rights at any time by using the contact form (subject of the message to indicate: Personal Data – See, modify or delete my personal data) or by writing to:

PT Indokomas Buana Perkasa
To the attention of Siwi LESTARI, Executive assistant and communication correspondent
PLAZA OLEOS 7th floor-JL TB SIMATUPANG N° 53 A,
Kelurahan Kebagusan, Kecamatan Pasar Minggu, 12520 Jakarta Selatan, INDONESIA

Site users can also unsubscribe at any time from the newsletter to which they have signed up by clicking the link accessible in every newsletter.

Lastly, users also have the right to data portability, as well as the right to complain to a supervisory authority.

Site users are advised that cookies may be temporarily installed on their device (computer, mobile or tablet). They may accept or refuse these cookies. For more information, please see our cookies policy.

Nama Dagang

Situs yang dapat diakses pada alamat www.vinci-energies.co.id (“Situs”) dimaksudkan untuk menyediakan informasi yang bersifat pribadi bagi para penggunanya.

Penerbit

Situs ini merupakan properti milik:

  • PT Jetec Indonesia, suatu perseroan terbatas, yang memiliki Tanda Daftar Perusahaan di Jakarta, Indonesia, dengan nomor 09.03.1.71.46470, berkantor di:

    Wisma Mampang, Lantai 1 Sisi Utara, Jl.Mampang Prapatan Raya No1
    Mampang Prapatan, 12790 Jakarta Selatan, INDONESIA
    Phone: + 62 (21)526.25.99   Fax: + 62 (21) 526.38.48

Dan

  • PT Indokomas Buana Perkasa, suatu perseroan terbatas yang memiliki Tanda Daftar Perusahaan di Jakarta, Indonesia, dengan nomor 09.03.1.46.103694, berkantor di:

    PLAZA OLEOS 7th floor-JL TB SIMATUPANG N° 53 A,

    Kelurahan Kebagusan, Kecamatan Pasar Minggu, 12520 Jakarta Selatan, INDONESIA
    Phone: +62 (21)4604235 Fax: + 62 (21) 4600176

Kepala Penerbitan

Siwi LESTARI, Asisten Eksekutif dan narahubung pada PT Indokomas Buana Perkasa

Penyedia

Microsoft Ireland Operations Limited
One Microsoft Place,
South County Business Park, Leopardstown,
Dublin 18 D18 P521,
Republic of Ireland

Terdaftar pada Daftar Perusahaan Perdagangan di Dublin, Irlandia, dengan nomor pendaftaran 419 423 728.

Pengembangan

Tequilarapido
6 Place Garibaldi,
06300 Nice
France

La Jungle
50 Rue Didier Daurat
34170 Castelnau-Le-Lez
France

Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan

Situs ini merupakan hasil kerja orisinal di bawah perlindungan hak kekayaan intelektual. Segala reproduksi atau perepresentasian, baik seluruhnya maupun sebagian, untuk segala tujuan pada media apa pun, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari PT Jetec Indonesia dan PT Indokomas Buana Perkasa, merupakan hal yang dilarang dan merupakan pelanggaran hak cipta sesuai dengan penafsiran yang telah ditentukan oleh hukum yang berlaku. Pihak yang melanggar dapat dimintai pertanggung jawaban dari segi hukum perdata maupun pidana.

Situs serta setiap bagian komponennya termasuk, khususnya, merek, teks, ilustrasi, logo, nama perusahaan, produk dan foto, merupakan properti ekslusif milik VINCI Energies atau perusahaan afiliasinya. Merek dagang dan merek dagang komersial VINCI Energies yang disebutkan di dalam Situs ini merupakan merek dagang terdaftar. Segala perepresentasian, reproduksi dan/atau eksploitasi, baik seluruhnya maupun sebagian, dari merek-merek dagang tersebut, merupakan perbuatan yang dilarang. Selain itu, PT Jetec Indonesia dan PT Indokomas Buana Perkasa tidak bertanggung jawab dalam hal apa pun atas penggunaan semacam itu.

Informasi yang terdapat di dalam Situs ini bukan merupakan suatu kontrak dan dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. PT Jetec Indonesia dan PT Indokomas Buana Perkasa tidak bertanggung jawab atas tautan hypertext (teks yang menghubungkan pengguna dengan dokumen atau informasi lainnya) pada Situs ini yang mengarahkan ke situs lainnya atau yang secara umum, mengarahkan ke sumber Internet lainnya.

Penggunaan Situs ini merupakan tanggung jawab pribadi pengguna. PT Jetec Indonesia dan PT Indokomas Buana Perkasa tidak memberikan jaminan apa pun, baik secara tersurat maupun tersirat, atas penggunaan Situs ini.

Perundang-undangan Indonesia

Syarat dan ketentuan umum penggunaan yang ada pada Nama Dagang dan Situs ini tunduk pada hukum Indonesia.

Kebijakan kerahasiaan pribadi

Data pribadi yang dapat dikumpulkan adalah nama, nama keluarga dan alamat-alamat e-mail pengguna situs yang dapat diakses pada alamat www.vinci-energies.co.id (“Situs”).

Segala data pribadi yang diberikan di dalam situs ini akan dijaga kerahasiaannya. Data pribadi tersebut secara ekslusif diproses oleh PT Jetec Indonesia dan PT Indokomas Buana Perkasa, keduanya bertindak sebagai pemilik Situs ini dan tidak akan direproduksi, dialihkan atau digunakan oleh pihak lainnya. Kami tidak bertanggung jawab atas seluruh data pribadi yang diberikan kepada kami.

Data pribadi diproses hanya untuk kepentingan berikut ini dan tidak akan digunakan untuk kepentingan lainnya:

  • Berkomunikasi dengan pengguna Situs mengenai kegiatan kami melalui langganan nawala pada bagian “Informasi terkini”;
  • Memproses dan menanggapi permintaan pengguna Situs pada bagian “Hubungi kami” untuk memberikan informasi yang diminta;

Data pribadi akan disimpan selama:

  • Periode waktu pengguna Situs berlangganan pada nawala setelah mendaftar di bagian “Informasi terkini”;
  • Periode waktu yang diperlukan untuk memproses permintaan pengguna Situs setelah diajukan melalui bagian “Hubungi Kami”;

Pengguna Situs memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki dan menghapus data pribadi mereka. Pengguna bersangkutan juga berhak untuk menolak atau membatasi pemrosesan data pribadi mereka. Pengguna Situs dapat menggunakan hak ini kapan pun dengan menggunakan formulir kontak (subjek pesan perlu mengindikasikan: Data Pribadi – Lihat, modifikasi atau hapus data pribadi saya) atau melalui surat kepada:

PT Indokomas Buana Perkasa
To the attention of Siwi LESTARI, Executive assistant and communication correspondent
PLAZA OLEOS 7th floor-JL TB SIMATUPANG N° 53 A,
Kelurahan Kebagusan, Kecamatan Pasar Minggu, 12520 Jakarta Selatan, INDONESIA

Pengguna Situs juga sewaktu-waktu dapat berhenti dari berlangganan nawala yang dikirimkan kepada mereka dengan mengeklik tautan yang dapat diakses pada setiap nawala.

Terakhir, pengguna juga memiliki hak atas portabilitas data, serta hak untuk mengajukan keluhan kepada pengawas yang berwenang.

Pengguna Situs diberikan informasi bahwa cookies (kuki) dapat secara sementara terpasang pada peranti mereka (komputer, telepon genggam atau komputer tablet). Pengguna dapat menerima atau menolak cookies ini. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat kebijakan cookies kami.